您的位置: 主页 > Q点生活 >真快乐掌中剧团登台亚维侬 赋孟婆现代观 >

真快乐掌中剧团登台亚维侬 赋孟婆现代观


2020-07-26


真快乐掌中剧团登台亚维侬 赋孟婆现代观

台湾的真快乐掌中剧团传到第 3 代,尝试在保留传统的同时,融入当代思维。剧团在法国亚维侬演出的「孟婆.汤」作品,就是希望以现代观点,重新注解传统故事里的女性角色。

台湾第 12 度参加与亚维侬艺术节(Festival d’Avignon)同步举行的外亚维侬艺术节(Avignon Off),今年有蒂摩尔古薪舞集、真快乐掌中剧团、方式马戏、T.T.C. Dance 张婷婷独立製作等 4 个团体演出。

真快乐掌中剧团演出剧目为「孟婆.汤」,由郑嘉音执导,以现代偶戏手法,运用光影技术和简洁布景,重新诠释孟婆这个民俗传说人物。

真快乐掌中剧团由台湾极少数的女性布袋戏演师江赐美创办,现年 86 岁的她仍担任艺术总监,剧团已传到第 3 代,为 3 代同堂经营的家族剧团。

故事以孟婆贯穿全剧,讲述了传统故事里的女人王宝钏、潘金莲和白素贞在轮迴中的命运。特别的是,舞台呈现方式不只有偶戏,还融入影戏和真人饰演,操偶师的姿态和互动,也是表演的一部分。

剧团行政总监柯世宏曾攻读美国康乃狄克大学偶戏研究所,对融合现代与传统有独到见解。

他接受中央社记者访问时说,台湾传统布袋戏发展已久,表演者应该要去寻找「什幺是当代」,「孟婆.汤」一剧正是希望藉由现代剧场的表演艺术元素,替布袋戏发展新风格,保留传统的同时,也创造当代。

「孟婆.汤」3 段故事的主角,出自戏曲或小说中的女人,她们对命运都有逆来顺受的无奈。

柯世宏说,很多传统故事是由男性书写,在原本故事中,王宝钏苦等丈夫似乎是理所当然,潘金莲杀夫则被视为无恶不作。但以现在观点来看,王宝钏不见得愿等 18 年,潘金莲也可能只是想替自己争权利,「孟婆.汤」一剧试图以现代观念,替传统女性角色做新注解。

剧中,在故事发展之余,还有法语旁白向观众叙述真快乐掌中剧团的历史,这也是特殊安排。柯世宏解释,文本设计是双线进行,一条线是 3 名女性的故事,一条线是剧团家族的故事。

他说,一碗「孟婆汤」是给予轮迴者重生的机会,某种程度上来说,很像演师的生活,上戏时换衣服、演新角色、新剧目,下戏时又回归平常,就像一次次重生,可以说「孟婆就是戏班、戏班就是孟婆」。



上一篇:
下一篇: